HAFTANIN SÖZÜ - 166

ŞUBAT AYINDA BU KİTABI OKUDUM - 5

 

KİTABIN ADI	Kaygılarımızın Kışı (The winter of our discontent)
KİTABIN YAZARI	John Steinbeck
KİTABIN ÇEVİRMENİ	Berrak Göçer
KİTABIN YAYINEVİ	Sel Yayıncılık
KİTABIN BASKI YILI	2015   (Orijinal ilk baskı 1961)
KİTABIN BASKI SAYISI	2. Baskı
KİTABIN SAYFA SAYISI	343 syf
KİTABIN DİZGİ/BASKI KALİTESİ	10/10
KİTABIN YAZIM-DİL KALİTESİ	10/10
KİTABIN EDEBİ/SANATSAL/TARİHSEL DEĞERİ	10/10

Ethan Allen Hawkey, New Baytown adlı küçük bir kasabada eşi ve çocuklarıyla yaşamaktadır. Ailesinden kalan bir şarküteri dükkanını satmak zorunda aklamış ve halen orada tezgahtar olarak çalışmaktadır. Sahtekarlık düşünmeden namusuyla geçimini sürdürmeye çalışmaktadır. Ailesinin gittikçe artan isteklerine direnmektedir. Ama nereye kadar?…. Usta yazar Steinbeck bu romanında bireysel ahlakın toplum tarafından şekillendirilip yönlendirilmesini başarıyla vurgulamakta, vicdan, ahlak ve saygınlık gibi kavramları sorgulamakta. İlk bakışta fark edilmese de Steinbeck “Gazap Üzümleri” ve “Cennetin Doğusu” gibi kült romanlarında öne çıkardığı değerler çevresinde yine büyük iş çıkarıyor…

ŞUBAT AYINDA BU KİTABI OKUDUM - 4

 

KİTABIN ADI	Mozart ve Naziler Üçüncü Reich Bir Kültür İkonunu Nasıl Kullandı (Mozart and the Nazis – How the Third Reich abused a cultural icon)
KİTABIN YAZARI	Erik Levi
KİTABIN ÇEVİRMENİ	Dilek B.Cenkciler
KİTABIN YAYINEVİ	Kırmızıkedi Yayınevi
KİTABIN BASKI YILI	2011
KİTABIN BASKI SAYISI	1. Baskı
KİTABIN SAYFA SAYISI	302 syf
KİTABIN DİZGİ/BASKI KALİTESİ	10/10
KİTABIN YAZIM-DİL KALİTESİ	10/10
KİTABIN EDEBİ/SANATSAL/TARİHSEL DEĞERİ	10/10

Sepete atılmış ucuz kitapları karıştırırken bu ilginç ve güzel kitabı keşfettim. Ülkemizde ne yazık ki klasik müzik ve Mozart (ismi dışında) tanınmadığı ve gereken ilgiyi görmediği için 2. Dünya Savaşı öncesi ve savaş sırasında devam eden bu çok ilginç ve gerilimli kültür mücadelesinin de farkında değiliz. Naziler iktidara geldikten sonra algı yönetimi ile kitleleri etkilerken, halkın değerli kahramanlarını da propaganda-siyasetinde kullanmaktan çekinmediler. W. Amadeus Mozart’ın  eser ve bestelerinin nasıl kendi ırkçı propagandaları için kullandıklarının bir belgeseli olan kitapta, değerli bestecinin müziklerinin librettolarının Almancaya çevrilmesi ve Almanca okunması gayretleri, bestecinin orijinal libretto yazarının Yahudi geçmişi karalamaya çalışılması, “Sihirli Flüt”ün temasının değiştirilmeye çalışılması, Salzburg Festival’inin Nazi propagandasına malzeme yapılması, Yahudi kökenli müzik adamlarının sürgün edilmesi gibi birbirinden ilginç konuları kapsayan kitap sanırım müzik tarihi açısından olduğu kadar dönem tarihini yakından bilmek bakımından değerli…

Professor Erik Levi External PhD Supervisor - Music ·         Department of Music ·         E.Levi@rhul.ac.uk Phone: +44 1784 443535 Research interests Erik Levi is Reader in Music and Director of Performance at Royal Holloway. He studied in the Universities of Cambridge and York and at Berlin Staatliche Hochschule für Musik. An extremely versatile musician, he has interests both in the academic and practical aspects of music, having become a worldwide authority on German music of the 20th century especially during the Nazi era  with the  pioneering booksMusic in the Third Reich (1994) and Mozart and the Nazis (2010). He has also worked as a professional accompanist, appearing at the South Bank and Wigmore Hall, the Aldeburgh Festival and on over thirty BBC Recordings. A frequent broadcaster for BBC Radio 3, he also works regularly as a music journalist writing articles and CD reviews for BBC Music Magazine and International Piano. Erik Levi sits on the executive board of the International Forum for Suppressed Music at London's School of Oriental and African Studies and has organised a number of Conferences on topics that include music and national identity in the 1930s, the composition class of Franz Schreker, Music and Displacement, the impact of Nazism on twentieth-century music and most recently Hanns Eisler.  The research students he has supervised  have submitted PhDs on a wide range of topics including the use of Kitsch  and popular culture  in opera during the Weimar Republic, Paul Bekker, Alfredo Casella and Italian Fascism, the music of Matyas Seiber and most recently, the musical press in Franco’s Spain. .

ŞUBAT AYINDA BU KİTABI OKUDUM - 3

 

KİTABIN ADI	Küçük Cennet Kuşu (Little Bird of Heaven)
KİTABIN YAZARI	Joyce Carol Oates
KİTABIN ÇEVİRMENİ	Kıvanç Güney
KİTABIN YAYINEVİ	Kırmızıkedi Yayınevi
KİTABIN BASKI YILI	2013
KİTABIN BASKI SAYISI	1. Baskı   (Orijinal ilk baskı 2009)
KİTABIN SAYFA SAYISI	420 syf
KİTABIN DİZGİ/BASKI KALİTESİ	9,5/10 (Az sayıda dizgi hatası var)
KİTABIN YAZIM-DİL KALİTESİ	10/10
KİTABIN EDEBİ/SANATSAL/TARİHSEL DEĞERİ	10/10

Gerilim ve Gotik edebiyatın büyük ustalarından ve benim edebiyat efsanelerimden Oates, yine son satırına kadar üst düzeyde heyecan atmosferine sahip bir kitabıyla karşımızda. Sparta, ABD’de küçük bir kasaba. Kendi halinde insanların yaşadığı kent, Zoe Kruller adında bir salon şarkıcısının evinde öldürülmesiyle sarsılır. İlk olağan şüpheliler kocası Delray ile sevgilisi Eddy (Edward) Diehl’dir. Ancak hiçbir delil ve şahit yoktur. Olaylar ve anlatım bir süre Eddy’in o tarihlerde 13 yaşında olan kızı Krista’nın ağzından anlatılır. Bir süre sonra anlatıcı bu kez Zoe’nin oğlu Aaron’dadır. Kitabın finali, yine Krista’nın ağzından ve Aaron ile bir araya gelmesiyle sonuçlanır. Oates, kitaplarıyla insanı, karakterleri, yaşamı sorgulamaya devam ediyor…

ŞUBAT AYINDA BU KİTABI OKUDUM - 2

 

KİTABIN ADI	Gece Vardiyası
KİTABIN YAZARI	Fakir Baykurt
KİTABIN ÇEVİRMENİ	-
KİTABIN YAYINEVİ	Literatür Yayınevi
KİTABIN BASKI YILI	2015
KİTABIN BASKI SAYISI	2. Baskı   (Orijinal ilk baskı 1982)
KİTABIN SAYFA SAYISI	172 syf
KİTABIN DİZGİ/BASKI KALİTESİ	10/10
KİTABIN YAZIM-DİL KALİTESİ	10/10
KİTABIN EDEBİ/SANATSAL/TARİHSEL DEĞERİ	10/10

Büyük usta, Fakir Baykurt’un son dönem öykülerinin neredeyse tamamı, bir anlamda siyasi sürgün olarak yaşadığı Almanya’dan. Çalışmayan giden işçilerimizin bir çoğu gözlemlere ve canlı tanıklıklara dayanan hikayeleri, onların gurbetteki yaşamlarından kalın çizgiler aktarıyor. 22 öykünün yer aldığı kitapta sizi yaralayacak ve zaman zaman gülümsetecek öyküler ile farklı bir dünyaya yolculuk ediyorsunuz. Keyif alacağınız bir hikayeler manzumesi…

ŞUBAT AYINDA BU KİTABI OKUDUM - 1

 

KİTABIN ADI	Tırpan
KİTABIN YAZARI	Fakir Baykurt
KİTABIN ÇEVİRMENİ	-
KİTABIN YAYINEVİ	Literatür Yayınevi
KİTABIN BASKI YILI	2014
KİTABIN BASKI SAYISI	5. Baskı   (Orijinal ilk baskı 1967)
KİTABIN SAYFA SAYISI	356 syf
KİTABIN DİZGİ/BASKI KALİTESİ	10/10
KİTABIN YAZIM-DİL KALİTESİ	10/10
KİTABIN EDEBİ/SANATSAL/TARİHSEL DEĞERİ	10/10

Ülkemizin bitmeyen sorunlarından (yaralarından da diyebiliriz) olan çocuk gelinler konusu elbette büyük yazarımız Fakir Baykurt’un gözünden kaçmayacaktı. Köylümüzün tüm sorunlarını, içlerinden gelen bir yazar olarak kitaplaştıran Baykurt, bana göre en önemli romanlarından olan bu kitabında yaraya parmak basıyor. Ankara’nın yakın köylerinden Gökçimen’de  babası Velikul ve anası Havana’ya yaşayan 13 yaşındaki Hürü birgün damda iş işlerken tüm yakın köylerin varsıl efendisi Kabak Musdu’nun gözüne ilişir. Evli olan Kabak Musdu hemen kahveye gidip Velikul’dan kızı ister. Araya giren yardakçılarıyla ve servetiyle Velikul’un başını döndürür ağzından eveti alır. Anne Havana karşı çıkar ama çaresizdir. Köyün deli akıllılarından Uluguş Nine Hürü’nün yanındadır. Evliliğe engel olmak için elinden geleni yapar. Giderek, başta Koca Linlin olmak üzere köyün içinden de tepkiler giderek artmaktadır. Devlet güçlerini de yanına alan Kabak Musdu amacına oldukça yakındır… Ülkemizin yazılmış en önemli romanlarından olan bu kitabın mutlaka kitaplığınızda bulunması gerekir.

                                         

OCAK AYINDA BU KİTABI OKUDUM - 12

 

KİTABIN ADI	Rio, Ateş Altında Karnaval (Carnaval no fogo)
KİTABIN YAZARI	Ruy Castro
KİTABIN ÇEVİRMENİ	Nalan Özsoy – Nevin Şeker
KİTABIN YAYINEVİ	MB Yayınevi
KİTABIN BASKI YILI	2009
KİTABIN BASKI SAYISI	1. Baskı
KİTABIN SAYFA SAYISI	169 syf
KİTABIN DİZGİ/BASKI KALİTESİ	10/10
KİTABIN YAZIM-DİL KALİTESİ	10/10
KİTABIN EDEBİ/SANATSAL/TARİHSEL DEĞERİ	10/10

Bazen ummadığınız güzellikteki kitaplar karşınıza çıkar ve çok mutlu olursunuz. Bir büyük marketin ucuz kitaplar reyonunda tanesi 2 TL’ye satılan (Rakamı doğru yazdım) kitapları karıştırırken bu kitap elime geçti. Basit bir karnaval kitabı zannedip karıştırırken ilginç bilgilerin verildiği bir şehir monografisi olduğunu gördüm. Okuduğumda hiç yanılmadım. Rio kentini anlatan mükemmel bir kitap edinmiştim. Kenti gezmesem de ilk kuruluş tarihlerinden son dönemlerine kadar siyasi olayların, şehirciliğin anlatıldığı kent insanların yaşayışı, yaşama bakışları gibi son derece ilginç bilgiler dışında “Samba” ve “Karnaval”ın doğuşu gibi, Tim Jobin ve Vinicius de Moraes tarafından yazılıp bestelenen “Garota de İpanema” (İpanemalı Kız) şarkısının efsaneleşmiş anlatımına kadar o denli çok şey öğrendim ki.  Artık, gezmesem de görmesemde ben bir “Rio” ve “Caroica” (Rio halkı) hayranıyım…

Ruy Castro (born 26 February 1948, in Caratinga) is a Brazilian author and journalist. In 1996 he was a co-winner of the Prêmio Jabuti. He is known for his writings concerning Bossa nova and for his biographies, profiling figures such as Garrincha, Nelson Rodrigues and Carmen Miranda.

OCAK AYINDA BU KİTABI OKUDUM - 11

 

KİTABIN ADI	Günlük (Journal – Les carnets intines de la femme de Dostoievski)
KİTABIN YAZARI	Anna Grigoriyevna Dostoyevski
KİTABIN ÇEVİRMENİ	Nuri Pakdil
KİTABIN YAYINEVİ	Edebiyat Dergisi Yayınları
KİTABIN BASKI YILI	2014
KİTABIN BASKI SAYISI	1. Baskı
KİTABIN SAYFA SAYISI	251 syf
KİTABIN DİZGİ/BASKI KALİTESİ	10/10
KİTABIN YAZIM-DİL KALİTESİ	10/10
KİTABIN EDEBİ/SANATSAL/TARİHSEL DEĞERİ	10/10

Dostoyevski, 1866 yılında evlendiği Anna ile bir süre Rusya dışına çıkar, Avrupa’ya giderler. İşte bu kitap,  Anna tarafından,   Cenevre’de yaşarlarken 5 Eylül 1867 ile 21 Aralık 1867 arasında tutulan günlük notlarından oluşuyor. Anna bu sırada hamiledir. Yaşamları Rusya’dan yolunu gözledikleri paralar ile rehinciler arasında geçer. Anna, günlüğünde zaman zaman tam bir yıl öncesine dönerek Dosteyevski’nin yanına yazman olarak işe girmesini, tanışmalarını ve evlenmelerine ilişkin süreci de anlatıyor. Birinci elden tutulan günlük notları büyük yazarın yaşamından verdiği kısa kesitlerle onu daha yakından tanımamıza olanak sağlıyor. Tüm edebiyat tutkunlarının ve Dostoyevski severlerin mutlak okuması gereken bir kitap…