ARALIK AYINDA BU KİTABI OKUDUM - 6

 

KİTABIN ADI	Uzun Bir Yolculuğun Bittiği Yer
KİTABIN YAZARI	Hüsnü Arkan
KİTABIN ÇEVİRMENİ	-
KİTABIN YAYINEVİ	Kırmızıkedi Yayınevi
KİTABIN BASKI YILI	2013 (Orijinal ilk baskı 2005)
KİTABIN BASKI SAYISI	1. Baskı
KİTABIN SAYFA SAYISI	292 syf
KİTABIN DİZGİ/BASKI KALİTESİ	10/10
KİTABIN YAZIM-DİL KALİTESİ	10/10
KİTABIN EDEBİ/SANATSAL/TARİHSEL DEĞERİ	8/10

Fakülte dönemlerinde kısa bir dönem grup arkadaşlığımız olan Hüsnü Arkan, uzun bir müzik hayatının ardından edebiyat dünyasında da adından söz ettirmeye başladı. Birinci Dünya Savaşı sırasında Sarıkamış cephesine giden Baytar mektebi mezunu Abdülhalim, vefat eden eşinin ardından bıraktığı çocuğuna istese de bir daha kavuşamaz. Cephede esarete düşer. Yıllarca Sovyet topraklarında kalır, yeni bir yaşam kurar. Uzun uğraşları sonucu İstanbul’a dönmeyi başarır ve torununun oğlu gazeteci Enver Rıza’nın yanında kalmaya başlar. Önemli ve çok iyi bir konu yakalayan Arkan, özellikle geri dönüşlerde anlatılan savaş ve askeri yürüyüş noktalarını anlattığı bölümlerde hayli başarılı. Keyifle okunan bölümler yazmış. Anlatılan konu itibariyle en yazılan kadar devam etmesi muhtemel bölümleri olacak bir roman olmasına rağmen Sanki kitap sıkılıp yarıda bırakılmış havası taşımakta. Aceleye mi geldi bilinmez belki de pek çok roman gibi sonradan gözden geçirilmiş bir basımı yapılabilir. Her şeye rağmen okunası bölümleri çok olan, okunmayı hak eden bir kitap.

HAFTANIN SÖZÜ - 162

ARALIK AYINDA BU KİTABI OKUDUM - 5

 

KİTABIN ADI	Köygöçüren
KİTABIN YAZARI	Fakir Baykurt
KİTABIN ÇEVİRMENİ	-
KİTABIN YAYINEVİ	Literatür Yayınevi
KİTABIN BASKI YILI	2007 (Orijinal ilk baskı 1973)
KİTABIN BASKI SAYISI	1. Baskı
KİTABIN SAYFA SAYISI	552 syf
KİTABIN DİZGİ/BASKI KALİTESİ	10/10
KİTABIN YAZIM-DİL KALİTESİ	10/10
KİTABIN EDEBİ/SANATSAL/TARİHSEL DEĞERİ	10/10

Bu kez, Fakir Baykurt’un en hacimli romanı karşınızda. Kantarma, Konya merkeze 10 kilometre mesafede bir köydür. Ancak nasipsizdir. Toprakları su olmadığı için verimsiz ve her geçen gün daha az mahsül alınmaktadır. Köy Muhtarı Musa ile Hıdır büyük başkanın Konya’ya geleceğini duyunca izlemeye giderler, nasılsa Meram’daki ziyafette masasına çağrılırlar. Büyük başkanın aklına bir Konya köyünü görmek gelir ve Kantarma’ya gelmeye karar verir. Ziyaret esnasında fakir ve bakımsız köyden isteklerini sorar. Muhtar Musa ve Hıdır hemen su isterlerler. Topal Musa ve yardakçıları ise Kur’an kursu isterler. Kurs hemen gelirse de su kuyusu için çok beklenecektir. Derken gelen genç bir mühendis kuyuyu kazar ama çıkan bir acı sudur. Derken bu acı su ile beslenen bir yabani ot (Köygöçüren otu) tüm tarlaları istila eder. Köyü terk etmekten başka çare yoktur. Muhtar Musa ile Hıdır Konya’ya göçerler artık işçilik başlamıştır. Derken şehrin ileri gelenleri köylünün topraklarını elinden alarak makineli tarım başlatırlar. Baykurt’un bu çok önemli romanında köylülüğün acı gerçekleri, devletin köylüye bakışı, sermayenin az topraklı köylüyü ezmesi, köylülüğün işçiliğe evrilmesi gibi yakın tarihimizin çok önemli olayları ibretlik bir romanla karşımızda. Kesinlikle okunmayı hak eden bir kitap…

ARALIK AYINDA BU KİTABI OKUDUM - 4

 

KİTABIN ADI	Anadolu’nun Gözyaşları – Yurtdışına götürülmüş tarihi eserlerimiz-
KİTABIN YAZARI	Yaşar Yılmaz
KİTABIN ÇEVİRMENİ	-
KİTABIN YAYINEVİ	Yem Yayın
KİTABIN BASKI YILI	2015
KİTABIN BASKI SAYISI	1. Baskı
KİTABIN SAYFA SAYISI	303 syf
KİTABIN DİZGİ/BASKI KALİTESİ	10/10
KİTABIN YAZIM-DİL KALİTESİ	10/10
KİTABIN EDEBİ/SANATSAL/TARİHSEL DEĞERİ	10/10

Ne yazık ki ülkemizin kanayan yaraların birisi yüzyıllardır (halen de sürmekte) tarihi eserlerinin yurt dışına kaçırılmakta olması. Cumhuriyet öncesi, dağ başındaki taşlara ilgi duymayan, İslam dışında Anadolu’da hiçbir değere önem vermeyen (hoş, 1071’den 1922’ye kadar Anadolu’ya ne değer verildiği Mustafa Kemal’in perişan bir ülkeden ve yok olmak üzere olan bir toplumdan neler yarattığı meydanda) padişahların, onların paradan başka bir şey düşünmeyen memurlarının Avrupalılara peşkeş çektiği tarihi eserlerimiz bugün dünyada en çok ziyaret edilen müzelerde sergileniyor. Sayın Yaşar Yılmaz, arkeoloji kökenli olmasa da içinde bu konuda acı duyan ve ben ne yapabilirim diye düşünüp, pek çok ülkeyi gezip, kaçırılan eserlerimizin envanterini çıkarmaya çalışan bir yurtsever. Kendisinin de ifade ettiği gibi kitabında topladığı eserlerin, kaçırılanların çok küçük bir kısmı olduğu bir gerçek. Ama sayın Yılmaz, bir çoban ateşi yakmış vaziyette. Umarız bundan sonra başta devlet görevlileri olmak üzere kaçırılan tüm eserlerimizin izi sürülür ve mücadele verilerek hepsinin yurtlarına dönmesi sağlanır. Mutlaka kitaplığınızda bulunması gereken, içinizi acıtacak bir eser.

ARALIK AYINDA BU KİTABI OKUDUM - 3

 

KİTABIN ADI	Uzun Vadi (The Long Valley)
KİTABIN YAZARI	John Steinbeck
KİTABIN ÇEVİRMENİ	Zeynep Avcı – Yalın Karabey
KİTABIN YAYINEVİ	Sel Yayıncılık
KİTABIN BASKI YILI	2014
KİTABIN BASKI SAYISI	1. Baskı
KİTABIN SAYFA SAYISI	157 syf
KİTABIN DİZGİ/BASKI KALİTESİ	10/10
KİTABIN YAZIM-DİL KALİTESİ	10/10
KİTABIN EDEBİ/SANATSAL/TARİHSEL DEĞERİ	10/10

Steinbeck’in ilk dönem hikayeleri bir araya getirilmiş. 1930’lu yılları başında yazılan hikayeler, yazarın doğup büyüdüğü Salinas vadisi ve çevresinde geçen, döneminin insan yaşamlarını oldukça iyi yansıtan hikayeler. Kitapta yer alan 11 öykü geleceği başarılı olacak bir dev yazarın gelişini müjdeleyen öyküler. Steinbeck’i tanımak için güzel bir fırsat kabul edilmeli.

HAFTANIN SÖZÜ - 161

ARALIK AYINDA BU KİTABI OKUDUM - 2

KİTABIN ADI	Solgun Köpek (Der Blasse Hund)
KİTABIN YAZARI	Heinrich Böll
KİTABIN ÇEVİRMENİ	Yadigar Eğit
KİTABIN YAYINEVİ	Can Yayınları
KİTABIN BASKI YILI	2002
KİTABIN BASKI SAYISI	1. Baskı
KİTABIN SAYFA SAYISI	168 syf
KİTABIN DİZGİ/BASKI KALİTESİ	10/10
KİTABIN YAZIM-DİL KALİTESİ	10/10
KİTABIN EDEBİ/SANATSAL/TARİHSEL DEĞERİ	10/10

Bu kitap ile birlikte Heinrich Böll okumalarını tamamlıyoruz. (Sadece dilimize çevrildiği belirtilen ‘Bir Görev Seyahatinin Sonu’ ve ‘Melek Sustu’ isimli kitapları temin edemedim. Sanıyorum baskısı tükenmiş vaziyette) Son derece aktif ve çok sayıda eseri bulunan Böll’ün çok az kitabı dilimize çevrilmiş durumda. Umuyorum ilerideki yıllarda bu değerli yazarın tüm eserleri dilimize kazandırılır. Yazarın bu son hikaye kitabında 11 öykü yer alıyor. Savaşın ilk yıllarında yazmaya başladığı bu öykülerinde yazar genel teması olan, acımasız gerçekleri, savaş sebebiyle bireysel ve toplumsal yaşanan kırılmaları, savaşın ardından çabalamaları ve temelinde insanı anlatıyor, acının milliyetinin olamayacağını çarpıcı olarak dile getiriyor. Çokça okunması dileğiyle…

ARALIK AYINDA BU KİTABI OKUDUM - 1

KİTABIN ADI	Ölümlü Nesneler (Objecto Quase)
KİTABIN YAZARI	Jose Saramago
KİTABIN ÇEVİRMENİ	Emrah İmre
KİTABIN YAYINEVİ	Kırmızıkedi Yayınları
KİTABIN BASKI YILI	2015
KİTABIN BASKI SAYISI	1. Baskı
KİTABIN SAYFA SAYISI	131 syf
KİTABIN DİZGİ/BASKI KALİTESİ	10/10
KİTABIN YAZIM-DİL KALİTESİ	10/10
KİTABIN EDEBİ/SANATSAL/TARİHSEL DEĞERİ	10/10

Birkaç sene önce yitirdiğimiz Dünya Edebiyatı’nın son dönem en saygın yazarlarından olan Saramago’nun, henüz dilimize kazandırılmayan yapıtları da yayınlanmaya başladı. Bu çok değerli yazarı tanımak için fırsat sayısı artıyor. Portekiz’de Salazar Diktatörlüğü döneminde 1975 yılında kaleme aldığı hikayeleriyle Saramago, hem dili kullanmakta ustalığı ve hem de –yazarı tanımayanların bilemeyeceği- olağanüstü hayal dünyasında doyasıya at koşturacaksınız bu kitapta. Kitapta 6 adet öykü var. Benzerlerine fazla rastlayamayacağınız türden bu hikayelerle, ustayı tanımak isteyenlerin  tereddütsüz alması gereken bir kitap.

KASIM AYINDA BU KİTABI OKUDUM - 11

 

KİTABIN ADI	Yolcu, Sparta’ya Varırsan Eğer (Wanderer, kommst du nach Spa..)
KİTABIN YAZARI	Heinrich Böll
KİTABIN ÇEVİRMENİ	İlknur İgan
KİTABIN YAYINEVİ	Can Yayınları
KİTABIN BASKI YILI	2011
KİTABIN BASKI SAYISI	1. Baskı
KİTABIN SAYFA SAYISI	205 syf
KİTABIN DİZGİ/BASKI KALİTESİ	10/10
KİTABIN YAZIM-DİL KALİTESİ	10/10
KİTABIN EDEBİ/SANATSAL/TARİHSEL DEĞERİ	10/10

Böll’ün özellikle savaş dönemini anlatan hikayeleri, etkili bir hikayeci olduğunu kanıtlıyor. Yoksulluğun, umutsuzluğun, savaşın acımasızlığının, kişisel yaşamların korumasızlığı hikayelerin vurgulayıcı yanları. Yazar, aynı savaşta asker olarak yer almış bir kişi olduğundan gözlemleri keskin ve vurgulayıcı. Savaşın kaybedenlerinin gerçekte insanlar ve insanlık olduğunu vurgulayan hikayeler Böll'ün edebiyat duyarlılığını yansıtan çok değerli anılar seli aslında… Kitapta toplam 26 öykü yer alıyor. Bu öykülerden 6 tanesi, blogda daha önce tanıtımını yaptığım ve Cem Yayınlarından çıkan “Cüce ve Bebek” kitabında da yer alıyor. Edebiyat tutkunları için…

HAFTANIN SÖZÜ - 160