30 Mayıs 2016 Pazartesi

KADINA ŞİDDETİN KAYNAĞI

“…kadın üzerinde eskiden beri uygulanan şiddet, hapishaneye dönüşen ortak yaşam alanında (buna yuva demeyi reddetmek gerekiyor) gündelik aşağılama için, gündelik dayaklar için, hakimiyet aracı olarak psikolojik zulüm için fazlasıyla yer buluyor. Buna kadınların sorunu deniyor ve bu doğru değil. Sorun erkeklerin, erkeklerin egoizminin, erkeklerin hastalıklı mülkiyet duygusunun, erkeklerin küçüklüğünün, onu fiziksel olarak, daha zayıf olan ve psikolojik direnç yeteneği sistematik olarak azalıp duran bir varlığa karşı güç kullanmaya zorlayan o sefil korkaklığın…


(Jose Saramago, Defterler, syf 286-287)

24 Mayıs 2016 Salı

NİSAN AYINDA BU KİTABI OKUDUM - 5



KİTABIN ADI
Gine Yeşillendi Niğde Bağları
KİTABIN YAZARI

İ. Nurhan Yüce

KİTABIN ÇEVİRMENİ
-
KİTABIN YAYINEVİ
Başkent Klişe Matbaacılık
KİTABIN BASKI YILI
2016
KİTABIN BASKI SAYISI
1. Baskı   
KİTABIN SAYFA SAYISI
244 syf
KİTABIN DİZGİ/BASKI KALİTESİ
9,5/10  (Dizgi hataları var)
KİTABIN YAZIM-DİL KALİTESİ
9/10 
KİTABIN EDEBİ/SANATSAL/TARİHSEL DEĞERİ
8/10 


Nurhan hanımla aynı sitede evlerimiz bulunması nedeniyle yaklaşık 20 yıla yaklaşan tanışıklığımız var. Birlikte birkaç sene yönetim kurulu çalışma arkadaşlığımızda mevcut.
Niğdeli olmakla her zaman övünen Nurhan hanım, mesleki çok sayıda yayınından sonra, kitabın ön sözünde değindiği gibi annesine verdiği sözü tutarak hem aile tarihlerini ve hem de memleketi Niğde’yi tüm yönleriyle tanıtan bu kitabı kaleme almış.

Elbette yaşadığımız geçmiş yıllar birbirine yakın olmakla çocukluk ve gençlik dönemine ilişkin olaylar yönünden pek çok konuda anlatılanları ben de yaşamış gibiyim.

Ülkemizde aile tarihçiliği ne yazık ki çok eksik ve yetersiz. İlk bakışta dışarıdan kimseleri çok ilgilendirmez gibi görünen bir çok olay ve anlatım aslında kendi belleğimiz ve ülkemiz tarihi açısından ilginçliklerle doludur. (Bu konuda heveslenmedim de değil. Birkaç senedir kafamda evirip çevirdiğim be aile tarihinin yazıya dökülmesi konusu, özellikle 3. Kuşak neslimin dünyaya gelmesinden sonra daha da ağırlık kazanmaya başladı)

Elbette kitabın eksiklikleri var. Aile tarihi ile Niğde tarihi iç içe geçince zaman zaman ağırlığın ne yönde ilerleyeceği de kanımca sıkıntı yaratmış.

Ancak böyle bir konuda cesaretli bir girişimde bulunan arkadaşım ve dostumu kutluyor yazın hayatında başarılar diliyorum.


23 Mayıs 2016 Pazartesi

NİSAN AYINDA BU KİTABI OKUDUM - 4

 
KİTABIN ADI
Bu Oyunda Gitmek Vardı
KİTABIN YAZARI

Mario Levi

KİTABIN ÇEVİRMENİ
-
KİTABIN YAYINEVİ
Everest Yayınlar
KİTABIN BASKI YILI
2015
KİTABIN BASKI SAYISI
1. Baskı   
KİTABIN SAYFA SAYISI
447 syf
KİTABIN DİZGİ/BASKI KALİTESİ
10/10
KİTABIN YAZIM-DİL KALİTESİ
10/10 
KİTABIN EDEBİ/SANATSAL/TARİHSEL DEĞERİ
10/10 


Saffet, bir gün eve geldiğinde eşi Hülya’nın bir mektup bırakarak evi terk ettiğini öğrenir. Sakin bir şekilde durumu kabullenen Saffet, tek kişilik yaşamına adapte olur. Ortak evlerini satmayı düşünürken evini satın almasını teklif eden bir cep mesajı alır. Neval’le bu ortamda tanışmasından sonra giderek sevgili olurlar ve birgün Neval gider…

Farklı ve bana oldukça  ilginç gelen bir kurguyla yazılan roman, tam bir Mario Levi romanı. Karakterlerini ustaca biçimlendiren yazar, kahramanı Saffet’i, Hülya, Neval ve son perdede katılan Firdevs ile ilginç üçlemeli bir ortamda anlatıyor.

Romanın iki farklı sonu olduğu belirtirken, son zamanlarda okuduğum en iyi Türk romanı olduğunu eklemeliyim…


20 Mayıs 2016 Cuma

NİSAN AYINDA BU KİTABI OKUDUM - 3

 
KİTABIN ADI
Bizim İnce Kızlar
KİTABIN YAZARI

Fakir Baykurt

KİTABIN ÇEVİRMENİ
-
KİTABIN YAYINEVİ
Literatür Yayınevi
KİTABIN BASKI YILI
2016   (Orijinal ilk baskı 1993)
KİTABIN BASKI SAYISI
3. Baskı   
KİTABIN SAYFA SAYISI
151 syf
KİTABIN DİZGİ/BASKI KALİTESİ
10/10
KİTABIN YAZIM-DİL KALİTESİ
10/10 
KİTABIN EDEBİ/SANATSAL/TARİHSEL DEĞERİ
10/10 


Fakir Baykurt’un usta gözlemleri ve çoğunda başında geçen olaylarında içinde bulunduğu Almanya öyküleri devam ediyor. 31 öykünün bulunduğu kitap yine Almanya’daki işçilerimizin yaşam ve dirlik kavgasına ait.

Kitabın sonunda ayrıca Baykurt ‘un 1992’de yazdığı “Küçük Öykü” adlı bir denemesi ve Gudrun Kratz-Norbisrath adlı alman bir yazarın 1989 yılında WAZ dergisinde yayınlanan Fakir Baykurt röportajı yer almakta.

Türk edebiyatının önemli kilometre taşlarından Fakir Baykurt’u tanımak için bir fırsat.


16 Mayıs 2016 Pazartesi

NİSAN AYINDA BU KİTABI OKUDUM - 2

KİTABIN ADI
Ortaçağ Estetiğinde Sanat ve Güzellik (Arte e Bellezza nell’estetica Medievale)
KİTABIN YAZARI

Umberto Eco

KİTABIN ÇEVİRMENİ
Kemal Atakay
KİTABIN YAYINEVİ
Can Yayınları
KİTABIN BASKI YILI
2015   
KİTABIN BASKI SAYISI
5. Baskı   
KİTABIN SAYFA SAYISI
257 syf
KİTABIN DİZGİ/BASKI KALİTESİ
9,5/10 (Birkaç dizgi hatası var)
KİTABIN YAZIM-DİL KALİTESİ
9/10 
KİTABIN EDEBİ/SANATSAL/TARİHSEL DEĞERİ
10/10 


Geçtiğimiz şubat ayında yitirdiğimiz değerli usta Umberto Eco’nun Ortaçağ konusundaki uzmanlığı tartışılmaz. Alfa Yayınları arasında çıkan 4 ciltlik müthiş Ortaçağ derlemesinde, çoğu insan tarafından çok durağan ve insanlığın çok az gelişiminin olduğuna inandığı Ortaçağ'ın, bugünün büyük gelişiminin kuluçka yılları olduğu ortaya koyar.

Bu kısa deneme kitabında da, Ortaçağ sanatında estetik ve güzellik kavramları ışığında sanat yapıtlarını inceleyen yazar çok değerli bilgiler veriyor.
Ancak kitaptaki en büyük eleştirim ne yazık ki çeviri yönünden. Elbette bir çok kavramın elden geldiğince Türkçeleştirilmesi güzel bir şey. Ancak ifrata kaçıldığında dilimize yabancı hale gelebileceğimizin ilginç bir örneğini bu kitabı okuyanlar görecek. Okuma yaşamım 50 yıla yaklaşmasına rağmen aşağıdaki Türkçeleştirmeleri anlayamadığımı itiraf ediyorum;
-          Anlıksal kayra,
-          Sanatsal biçim ontolojisi,
-          Estetik alımlama,
-          Empirik yüzeysellikler,
-          Soylu sanatlar-el sanatları,
-          Köle sanatlar- özgür sanatlar,
-          Sanatsal edimin irrasyonelliği
-          Sanatsal sürecin kendiliğindenliği

 Bunlara takılmazsanız okumaktan zevk alacağınız bir kitap…


11 Mayıs 2016 Çarşamba

NİSAN AYINDA BU KİTABI OKUDUM - 1

 

KİTABIN ADI
Kalekale
KİTABIN YAZARI

Fakir Baykurt

KİTABIN ÇEVİRMENİ
-
KİTABIN YAYINEVİ
Litaratür Yayınevi
KİTABIN BASKI YILI
2015  (Orijinal ilk yayın 1978) 
KİTABIN BASKI SAYISI
4. Baskı   
KİTABIN SAYFA SAYISI
168 syf
KİTABIN DİZGİ/BASKI KALİTESİ
10/10
KİTABIN YAZIM-DİL KALİTESİ
10/10 
KİTABIN EDEBİ/SANATSAL/TARİHSEL DEĞERİ
10/10 


Anadolu’nun köylü yaşamının büyük sesi Baykurt, sayısız öyküsüyle çileli yaşamları, giderek köylerin boşalmasıyla kentleşme sancılarını çoğu kez gözlemleriyle kaleme almış.

Bu öykü kitabında 19 öyküsüyle Ankara’da köyden kente geçiş, gecekondulaşma ile kente tutunma çabalarını anlatıyor. Öykülerin yanı sıra kitapta Haziran 1972’de yayınlanmış, yazarın Türk Hikayeciliği üzerine makalesi de yer alıyor.

Kentleşme savaşımızın tarihinde bir kilometre taşı niteliğindeki kitap “okunması gerekli” etiketli diyorum…


10 Mayıs 2016 Salı

MART AYINDA BU KİTABI OKUDUM - 9

 
KİTABIN ADI
Parma Manastırı (La Chartreuse de Parma)
KİTABIN YAZARI

Stendhal

KİTABIN ÇEVİRMENİ
Cemal Bali Akal
KİTABIN YAYINEVİ
Helikopter (Kitap Yayınevi)
KİTABIN BASKI YILI
2011  (Orijinal ilk yayın 1830) 
KİTABIN BASKI SAYISI
2. Baskı   
KİTABIN SAYFA SAYISI
562 syf
KİTABIN DİZGİ/BASKI KALİTESİ
10/10
KİTABIN YAZIM-DİL KALİTESİ
10/10 
KİTABIN EDEBİ/SANATSAL/TARİHSEL DEĞERİ
10/10 


Stendhal’in dünya çapında meşhur, pek çok kişi tarafından “roman diye bir şey varsa o en hak eden kitap” olarak nitelenen Parma Manastırı kitabının sonunda okudum. Biraz da, son İtalya gezimizde, söz konusu manastırı arayıp görme çabasına girince okumak farz oldu.

Parma’nın soylu ailelerinden “del Dongo” ailesinin küçük oğlu Fabrice, fırtımalı hayat hikayesini anlatan kitap, çoşkulu bir dille ayrıntılı sahneleriyle dolu. Fabrice, karıştığı bir cinayet olayı nedeniyle kralın emri ile tutuklanır. Teyzesi kontes Mosca’nın sarsılmaz desteği ile, kurtulmayı başarır ve piskopos yardımcısı olarak ünlenir. Aşkı Clelia’ya kavuşamayan Fabrice, sevdiğini kaybettikten sonra “…Sacca’nın iki fersah ötesinde Po yakınındaki ormanlarda bulunan Parma Manastırı’na çekildi.” (Parma Manastırı’nın romanda adının geçtiği bu tek cümle son sayfada yer alıyor)

Edebiyat düşkünlerinin (ve “okuyorum” diyenlerin) mutlaka okuması gereken bir başyapıt…



9 Mayıs 2016 Pazartesi

MART AYINDA BU KİTABI OKUDUM - 8


KİTABIN ADI
Evcilleşmiş Beyin (The Domesticated Brain)
KİTABIN YAZARI

Bruce Hood

KİTABIN ÇEVİRMENİ
Aysun Aslan
KİTABIN YAYINEVİ
Yapı Kredi Yayınları
KİTABIN BASKI YILI
2016 
KİTABIN BASKI SAYISI
1. Baskı   
KİTABIN SAYFA SAYISI
215 syf
KİTABIN DİZGİ/BASKI KALİTESİ
10/10
KİTABIN YAZIM-DİL KALİTESİ
10/10 
KİTABIN EDEBİ/SANATSAL/TARİHSEL DEĞERİ
10/10 


Genel olarak bildiğimizin aksine ilk primatlardan dolayı sürekli büyüdüğü ileri sürülen beynimizin son 20.000 yılda  bir tenis topu büyüklüğünde küçüldüğü ortaya çıkmış durumda. Bu bilgiyi bir çıkış noktası yapan kitap, insan beyninin gizleri arasında dolaşıyor.
Doğuştan itibaren beynin evrimi, öğrenme, bilgi paylaşma gibi tamamen insana has konularda doğan araştırma sonuçları kitabın konusunu oluşturuyor.
Çok ilginç bilgilerin yer aldığı kitap kesinlikle okunmayı hak ediyor.  Bir başucu kitabınız olması muhtemel…


Bruce MacFarlane Hood is a Canadian-born British experiment alpsychologist who specialises in developmental cognitive neuroscience. He is currently based at the University of Bristol and his major research interests include the cognitive processes behind adult magical thinking.
Bruce Hood completed undergraduate studies in psychology, then received a Master of Arts and a Master of Philosophy from the University of Dundee. He received a PhD from University of Cambridge in 1991, studying the visual development of infants  After moving to the USA he took a place as a visiting professor at MIT and faculty professor at Harvard University. He is currently a professor at the University of Bristol, where he conducts research at the School of Experimental Psychology and teaches the Developmental Psychology modules

Books

·         Bruce Hood (2014). The Domesticated Brain. Pelican. ISBN 978-0141974866
·         Bruce Hood (2012). The Self Illusion: Why there is no 'you' inside your head. Constable. ISBN 978-1780330075
·         Daniel Schacter, Daniel Gilbert, Daniel Wegner, Bruce Hood (2011). Psychology. Palgrave Macmillan. ISBN 978-0230579835
·         Bruce Hood (2009). SuperSense: Why We Believe in the Unbelievable. Constable. ISBN 978-1849010306


5 Mayıs 2016 Perşembe

MART AYINDA BU KİTABI OKUDUM - 7

 
KİTABIN ADI
Şato (Das Schloss)
KİTABIN YAZARI

Franz Kafka

KİTABIN ÇEVİRMENİ
Melisa Yenmiş
KİTABIN YAYINEVİ
Fabula Yayınları
KİTABIN BASKI YILI
2015 
KİTABIN BASKI SAYISI
1. Baskı   
KİTABIN SAYFA SAYISI
360 syf
KİTABIN DİZGİ/BASKI KALİTESİ
10/10
KİTABIN YAZIM-DİL KALİTESİ
10/10 
KİTABIN EDEBİ/SANATSAL/TARİHSEL DEĞERİ
10/10 


Kadastrocu K. Çağrılı olduğu bir köye gelir. Köy, gizemli bir şatoda oturanlar tarafından yönetilmektedir. Beylerin kim olduğu bilinmediği gibi çoğu üst rütbeli memura dahi yaklaşmak mümkün değildir. K. Sürekli memurlara ulaşmaya çabalarsa da kendisi ve geleceği hakkında bir sonuç alması mümkün gözükmemektedir.

Üst memurlardan Klamm’ın eski sevgilisi Barda çalışan Frieda’ya yakınlaşması da hiçbir fayda vermez.

Kafka’nın romanları hakkında “Kafkaesk” tabiri vardır. Yazarın yaşamı boyunca çözmeye çalıştığı “ulaşamama hali” tıpkı, “Dava” olduğu gibi “Şato”nun da baş sorunudur.

Kafka’yı belki de en iyi tanıyabileceğiniz romanlarından biri olan Şato, durgun gerilimiyle tam bir Kafka eseri…